The name Tilley has become synonymous with portable kerosene storm lanterns worldwide, in much the same way that Hoover is used for vacuum cleaners. The great granddaughter of their inventor, Frederick Tilley, tells Emma Bartholomew about her family history - and how it all started in Hackney